中俄深化海事与北极物流合作以保障能源供应
China, Russia deepen maritime and Arctic logistics ties to secure energy supply
中国与俄罗斯承诺深化海事与物流合作，以保护航运通道和能源供应。中国外长王毅周一在北京会见俄罗斯海事委员会主席尼古拉·帕特鲁舍夫，双方强调维护亚太海上安全、保障重要全球通道通行，并保持能源和资源供应稳定。
Beijing and Moscow vowed deeper maritime and logistical cooperation to protect shipping lanes and energy supplies, as China’s Foreign Minister Wang Yi met Nikolai Patrushev, chairman of the Russian Maritime Board in the Chinese capital on Monday.
“China stands ready to work with Russia to align maritime strategies and leverage their complementary strengths to protect each other’s legitimate maritime interests,” Wang said, according to a foreign ministry statement released late on Monday.
The two sides should “safeguard maritime security in the Asia-Pacific and ensure the passage of key global corridors”, he added, noting the need to maintain stable energy and resources supplies.
Patrushev, who is a presidential aide to Russian leader Vladimir Putin, agreed with Wang and also emphasised shipping safety during the meeting, according to a statement released by the maritime board on the same day.
来源：南华早报 · scmp.com