重庆前市长黄奇帆因涉嫌腐败接受调查
Former Chongqing mayor Huang Qifan under investigation for corruption
中国官方媒体称，重庆前市长黄奇帆正因涉嫌严重违纪违法接受中共中央纪委调查。黄奇帆曾于2010年至2016年担任重庆市市长；重庆市是中国西南部直辖市。
同一新闻，精选展示《重庆市委原副书记、市政府原市长黄奇帆被查》
Huang Qifan, former mayor of Chongqing and a survivor of multiple regional graft scandals, is under investigation for corruption, according to state media.
State news agency Xinhua reported on Tuesday that the Communist Party’s Central Commission for Discipline Inspection was investigating Huang for alleged serious violations of discipline and law, a euphemism for corruption.
Huang, 74, was mayor of the southwestern municipality from 2010 to 2016, overseeing an economic boom while navigating political scandals that brought down two of his former superiors, Bo Xilai and Sun Zhengcai.
Bo, toppled in 2012 and Sun, brought down in 2017, were both Politburo members at the time they came under a corruption cloud.
来源：南华早报 · scmp.com