欧盟的中国困局：如何反制北京又不疏远朋友
The EU’s China dilemma: how to counter Beijing without alienating friends
中国奇瑞汽车旗下平价 SUV Jaecoo 7 9 月在英国售出逾 10,000 辆，成为当地最畅销车型，显示中国平价汽车受到英国消费者青睐。英国上月新车销量中，23% 为中国车型；数日后，中国汽车市场卷入更广泛的欧洲贸易争端。
In September, the Jaecoo 7 – a budget SUV from China’s Chery Automobile – made headlines when it shifted more than 10,000 units to become Britain’s bestselling car.
Christened the “Temu Range Rover” online, a nod to the cheap goods available on the Chinese online marketplace and the luxury 4X4 made by Jaguar Land Rover that it resembles, its success showed British drivers’ new-found taste for cut-price Chinese cars.
Overall, 23 per cent of new cars bought in Britain last month were Chinese models, according to the Society of Motor Manufacturers and Traders, with several electric and hybrid models ranking highly.
But days later, the booming Chinese car market was caught up in a wider European trade dispute.
来源：南华早报 · scmp.com