习近平主持政治局提前开会,为全会前反腐行动释放信号
Xi Jinping leads early Politburo meeting to signal anti-corruption drive ahead of plenum
习近平周五主持政治局提前召开月度会议,审议中共中央第20届中央委员会第七轮巡视综合报告,并在下周重要党内会议前重申反腐高压态势。此次巡视于4月启动,15个中央巡视组检查了36家中央国家机构;会议要求严肃整改发现的问题,坚持全面从严治党。
China’s Communist Party convened an early monthly Politburo meeting on Friday to review a key internal inspection report, doubling down on its high-pressure anti-corruption campaign ahead of a major party conclave next week.
Chaired by President Xi Jinping, the now 21-member Politburo met on Friday – earlier than its traditional end-of-month schedule – to discuss a comprehensive report on the seventh round of inspections by the 20th Central Committee.
The latest inspection is a major internal anti-corruption sweep focused specifically on top-level central party and government organs. Launched in April, 15 central inspection teams carried out routine inspections across 36 vital central state institutions, including core political, legal and government ministries.
01:36
Former PLA generals expelled from China’s Communist Party for factionalism and disloyalty
The meeting on Friday called for the “stern rectification” of problems uncovered within central government and state organs, demanding a sustained high-pressure posture against corruption and an unyielding commitment to strict party governance, according to state news agency Xinhua.
The central authorities should “strictly fulfil the political responsibility for managing and governing the party, implement all tasks of full and rigorous self-governance of the party with higher standards and more concrete measures, maintain a high-pressure stance against corruption, strictly adhere to a rigorous tone through to the end, and build politically sound agencies with a clean and healthy atmosphere,” the report said.
来源:南华早报 · scmp.com