五中全会前，习近平警告中国面临“新的长征”
Ahead of Communist Party plenum, Xi Jinping warns that China faces a ‘new Long March’
习近平在纪念长征胜利90周年的讲话中称，中国面临“新的长征”，必须应对复杂的地缘政治困境、维护自身利益。他强调，强有力且团结的党领导是取得胜利的关键，并称红军当年扭转败局、最终获胜，得益于团结在毛泽东领导之下。
A strong and united party leadership is vital to victory, Chinese President Xi Jinping said in a keynote speech on Thursday marking the 90th anniversary of the Long March.
Speaking days before an important Communist Party meeting known as the fifth plenum, Xi said the party managed to turn the tide of defeat into a path to victory 90 years ago because it rallied around the leadership of Mao Zedong.
By linking the Red Army’s historic endurance with today’s geopolitical struggles, Xi said China today faced a “new Long March” and had to learn how to navigate complex geopolitical pitfalls and fight for its interests.
At a high-profile commemoration marking the 90th anniversary of the Long March’s victory in Beijing, Xi stressed that the historic survival and ultimate triumph of the Red Army hinged on establishing a firm political core – a historical lesson he framed as “indispensable” for China’s modern trajectory.
来源：南华早报 · scmp.com