Kevin Tsai Kang-yong 参加 DPP 集会后，北京警告台湾民众勿“表里不一”
Beijing warns Taiwanese not to be ‘two-faced’ after Kevin Tsai attends DPP rally
电视主持人 Kevin Tsai Kang-yong 参加一名被北京指为“分裂主义者”的台北市长候选人竞选集会后，北京警告台湾民众不要在台湾独立问题上“表里不一”。国台办发言人陈斌华称，任何个人或力量都不能一边享受大陆发展红利，一边与“台独”分裂势力勾连。事件凸显两岸活动的台湾艺人因被认为触及相关议题而面临反弹风险。
Beijing has warned Taiwanese people against acting “two-faced” on the issue of Taiwan independence after television host Kevin Tsai Kang-yong attended a campaign rally for a Taipei mayoral candidate who has been labelled a separatist by Beijing.
The episode underscores the political risks facing Taiwanese entertainers working on both sides of the Taiwan Strait, who can face backlash over any actions perceived to touch on the issue.
“No individual or force may act as a ‘two-faced person’ – reaping the benefits of the mainland’s development while simultaneously colluding with ‘Taiwan independence’ separatist forces,” Chen Binhua, spokesman for the mainland’s Taiwan Affairs Office, said on Wednesday.
来源：南华早报 · scmp.com