跳到正文
南华早报· Bernard Chan·· 10 小时前精选AI 评分46

中美峰会礼仪排场重要,即使成果有限

Pageantry matters for US-China summits, even with modest results

AI 导读

特朗普为习近平访美安排机场迎接、白宫盛宴和军机飞越,向北京、美国盟友和全球市场传递中美仍需持续外交接触的信号。文章指出,礼遇展现了关系改善的表象,却不代表政策保证;5月会晤达成贸易与投资委员会计划及采购承诺后,美国7月仍对包括中国在内的60个贸易伙伴加征关税。

正文 · AI 翻译

习近平主席此次访问华盛顿,最具深远影响的结果或许是美国总统唐纳德·特朗普向他致以不同寻常的盛大欢迎。这向北京、美国盟友和全球市场表明,无论战略竞争多么激烈,中国的重要性都意味着持续开展外交接触至关重要。

机场迎接、白宫盛大宴会以及军机飞越上空,让两个大国之间的关系看起来重新回到可行的轨道。即便如此,北京已懂得,不要把总统的热情误当成政策保证。

特朗普仅在四个月前访问了北京。那次五月会晤促成了成立新的贸易与投资委员会的计划,也促使中国承诺采购飞机和农产品。然而,七月,特朗普政府对来自60个贸易伙伴(包括中国)的商品加征新关税,声称这些国家未能遏制使用强迫劳动生产的商品进口。

来源:南华早报 · scmp.com