跳到正文
南华早报· Phoebe Zhang·· 1 天前精选AI 评分44

西藏地震致16人死亡,习近平下令紧急救援

China’s Xi Jinping orders urgent relief after Tibet earthquake leaves 16 dead

AI 导读

中国国家主席习近平在西藏自治区发生7.0级地震、造成16人死亡和54人受伤后,指示集中力量搜救幸存者、救治伤员并尽快修复受损基础设施。震区海拔较高、天气寒冷,气温为零下5摄氏度;国务院总理李强要求应急管理部和中国地震局继续监测余震。

正文 · AI 翻译

周五早上,中国西藏自治区夜间发生7.0级地震,造成16人死亡、54人受伤。习近平主席指示,所有工作都要聚焦于搜救幸存者和救治伤员。

据国家通讯社新华社报道,他说:“灾区位于高海拔地区,天气寒冷。必须密切监测地震活动和天气变化,并据此开展救援行动,同时防范次生灾害。”

Firefighters arrive at an earthquake-hit village. Photo: Xinhua

消防员抵达地震灾区的一处村庄。照片:新华社

习近平还补充说,要调拨所需的应急救援物资,妥善安置受灾群众,并尽快修复受损基础设施。

该地区气温为零下5摄氏度(23华氏度),降雪概率较小。

李强总理也指示应急管理部和中国地震局继续监测该地区,留意是否发生余震。

来源:南华早报 · scmp.com