跳到正文
南华早报· Han Li·· 9 小时前精选AI 评分46

美国将“不当拘押”警示加入赴华旅行建议

US adds ‘wrongful detention’ warning for Americans travelling to China

AI 导读

美国国务院已在中国旅行建议中新增“不当拘押”(D)风险标识,提醒赴中国大陆的美国人警惕依据中国法律被任意拘押。该建议仍维持 Level 2“提高警惕”级别,并指出当地法律任意执行、缺乏公平透明法律程序的出境禁令及不当拘押风险。

正文 · AI 翻译

美国国务院已在针对中国的旅行警示中加入“错误拘留”警告,提醒美国人注意根据中国法律遭任意拘留的风险。

周一,官方的中国旅行警示新增了“D”级错误拘留风险指标,同时将该国的总体警示级别维持在2级,即“提高警惕”。

该警示敦促前往中国大陆的美国人保持谨慎,原因包括“当地法律被任意执行、在缺乏公平透明法律程序的情况下实施出境禁令,以及遭错误拘留的风险”。

此举正值华盛顿和北京寻求维持不断改善的双边关系之际。此前,唐纳德·特朗普在9月访问华盛顿期间热情接待了中国国家主席习近平。两位领导人预计今年还将会晤两次。

来源:南华早报 · scmp.com