跳到正文
南华早报· Liu Zhen,Carol Yang·· 1 天前精选AI 评分31

蒙古火灾或由车辆引发,中国救援人员高度戒备

Vehicle may have sparked Mongolia wildfire, putting China rescuers on high alert

AI 导读

蒙古东部乔巴山省一场草原火灾或由车辆引发,火势在秋季强风和干旱助推下迅速逼近中国内蒙古。中国驻扎门乌德总领馆表达关切,要求及时通报并加强灭火行动,并表示中方愿支持救援。

正文 · AI 翻译

蒙古的一场草原火灾在中国引发新的担忧,凸显了跨境环境灾害反复发生的风险。

这并非源自蒙古的环境灾害首次威胁到越过4,700公里(2,920英里)的边境进入中国,其影响有时还会波及朝鲜半岛和日本。

An aerial drone photo shows firefighters extinguishing a grassland fire at the border area in northern China’s Inner Mongolia autonomous region on Monday. Photo: Xinhua

周一,一张航拍无人机照片显示,消防员正在中国北部内蒙古自治区边境地区扑灭草原火灾。图片:新华社

这场大火于10月8日在蒙古东部最偏远的多尔诺德省爆发,该省与俄罗斯和中国接壤。在强劲的秋风和干旱天气影响下,火势迅速向中国内蒙古自治区蔓延。

中国驻扎门乌德总领馆周二在与该省举行会晤时表达了北京对草原火灾的担忧,并敦促及时通报情况、加强灭火行动。总领事表示,中国愿意支持救援工作。

来源:南华早报 · scmp.com