跳到正文
南华早报· Igor Patrick·· 2 天前精选AI 评分61

伊朗战争扰乱海湾供应后,中国买下巴西一半原油出口

China bought half of Brazil’s oil exports as Iran war shut Hormuz, driving sales to record

AI 导读

今年前九个月,中国购买了巴西一半的原油出口,推动巴西对华贸易额达到创纪录的1430亿美元。巴西对华出口增长12%至847亿美元,其中原油销售额增长49%至218亿美元;对华原油出货量增长27%,价格上涨16.8%。

推荐理由

报告把巴中贸易额创新高与巴西对华原油销售增长联系起来,并列出出口额、销量和价格变化,可用于观察供应扰动下的贸易流向。

正文 · AI 翻译

据巴西—中国商业委员会的一份报告,受伊朗战争扰乱海湾地区供应后巴西石油销售激增推动,今年前九个月巴西与中国的贸易额达到创纪录的1430亿美元。

该委员会在对政府数据的季度分析中表示,1月至9月,巴西对华出口增长12%,达到847亿美元;自中国进口增长9.9%,达到586亿美元。由此形成的261亿美元顺差,相当于巴西对全球贸易顺差的42%。

原油贡献了大部分增幅,对华销售额跃升49%,达到创纪录的218亿美元;出货量增长27%,价格上涨16.8%。中国买下了巴西出口原油总量的一半,所占比例接近第二大买家印度的七倍。

来源:南华早报 · scmp.com