南华早报· Finbarr Bermingham·· 2 天前精选AI 评分60
欧盟考虑暂缓对被指协助俄罗斯的中国纺织企业 Yusha Group 制裁
EU mulls sanctions reprieve for Chinese fabric-maker accused of aiding Russia
AI 导读
欧盟成员国外交官本周受到压力,要求解除对中国纺织制造商 Yusha Group 的制裁;该公司被指向俄罗斯买家出售敏感的欧洲技术。作为交换,北京承诺该公司不再向与俄罗斯军方有关的买家运送禁运物品,并将把德国公司 Sindlhauser Materials 从中国出口管制名单中移除。
推荐理由
这项互换将对俄出口限制与欧洲关键半导体供应链联系起来,呈现中欧在制裁安排上的谈判筹码。
正文 · AI 翻译
本周,欧盟27个成员国的外交官受到施压,被要求解除对中国纺织品制造商 Yusha Group 的制裁。该公司被指控向俄罗斯买家出售敏感的欧洲技术。
据多名熟悉此事的人士透露,作为交换,北京承诺该公司将不再向与俄罗斯军方有关联的买家运送禁运物品。北京还将把德国公司 Sindlhauser Materials 从本国出口管制名单中移除。
这一不同寻常的互惠安排——是欧盟与中国政治高层进行高风险谈判的产物——旨在保护欧洲最具价值的科技公司、总部位于荷兰的 ASML 的供应链。据报道,Sindlhauser 是 ASML 的供应商。
来源:南华早报 · scmp.com