欧盟考虑暂缓对被指协助俄罗斯的中国纺织企业 Yusha Group 制裁
EU mulls sanctions reprieve for Chinese fabric-maker accused of aiding Russia
欧盟成员国外交官本周受到压力，要求解除对中国纺织制造商 Yusha Group 的制裁；该公司被指向俄罗斯买家出售敏感的欧洲技术。作为交换，北京承诺该公司不再向与俄罗斯军方有关的买家运送禁运物品，并将把德国公司 Sindlhauser Materials 从中国出口管制名单中移除。
这项互换将对俄出口限制与欧洲关键半导体供应链联系起来，呈现中欧在制裁安排上的谈判筹码。
Diplomats from the EU’s 27 member states were pressured this week to lift sanctions on Yusha Group, a Chinese textiles manufacturer accused of selling sensitive European technology to Russian buyers.
In exchange, Beijing has pledged that the company will refrain from shipping banned items to Russian military-linked buyers. It will also remove German company Sindlhauser Materials from its own export controls list, according to multiple sources familiar with the affair.
The unusual quid pro quo – the product of high-wire negotiations at the top level of EU and Chinese politics – is designed to protect the supply chain of Europe’s most valuable technology company, Dutch-based ASML, of which Sindlhauser is a reported supplier.
来源：南华早报 · scmp.com