台湾海巡称一天内驱离16艘大陆船只
Taiwan coastguard wards off 16 mainland ships as Beijing turns up the pressure
台湾海巡署称，周日有16艘大陆船只进入台湾划定的限制水域，海巡部门出动船只监控并广播警告，要求其离开。船只包括12艘海警及科研船和4艘渔船，同时出现在花莲以东、屏东以南、高雄西南及台湾控制的东沙群岛周边海域。该部门称相关行动属于旨在扩大北京管辖权主张的“混合战争”；专家认为，多点同步行动显示北京海上施压策略可能发生变化。
16艘大陆船只在多个海域同时行动，报道将这一部署与北京海上施压策略的变化联系起来。
Taiwan’s coastguard said it warded off 16 mainland Chinese vessels in one day after they sailed into the island’s self-defined restricted waters in a coordinated, multi-pronged operation that experts say points to a shift in Beijing’s maritime pressure tactics.
The vessels – 12 coastguard and research ships, as well as four fishing boats – operated simultaneously on Sunday in waters east of Hualien, south of Pingtung, southwest of Kaohsiung and around the Taiwan-controlled Dongsha Islands, according to the Coast Guard Administration (CGA).
“The CGA monitored the maritime situation throughout the operation and immediately dispatched coastguard vessels to forward positions, where they closely monitored the mainland vessels and broadcast warnings ordering them to leave,” it said in a statement on Sunday.
The agency described the activities as “hybrid warfare” intended to expand Beijing’s jurisdictional claims.
来源：南华早报 · scmp.com