中国驻菲律宾大使 Jing Quan 否认威胁菲律宾，此前称中菲若开战中国可轻易取胜
Chinese ambassador denies threatening Philippines after saying a war may prove easy to win
中国驻菲律宾大使 Jing Quan 否认曾威胁菲律宾；此前他称中菲若开战中国可“轻易取胜”，并因此被菲律宾外交部长 Theresa Lazaro 召见。菲律宾外交部称，Lazaro 对其言论表示严重关切和强烈反对，并称他传达了威胁。
报道呈现了争议言论、菲方召见及中国大使否认威胁的交锋，可帮助梳理这轮外交摩擦的直接脉络。
Beijing’s ambassador to the Philippines Jing Quan has denied making threats after he was summoned over his recent comments that China could “easily win” a war between the two countries.
Philippine Foreign Secretary Theresa Lazaro met Jing on Monday to express “serious concern and strong objections” over his “provocative and unacceptable” language.
Lazaro added that he had aggravated an already sensitive situation and undermined efforts to build mutual understanding between the two countries, according to the Philippine foreign ministry, which said he had “conveyed a threat”.
On Thursday, Jing told a forum in Quezon City that Philippine Defence Secretary Gilberto Teodoro’s description of China as a regional “troublemaker” was “nonsense”.
来源：南华早报 · scmp.com