跳到正文
南华早报· Alcott Wei,William Zheng,Jun Mai·· 2 天前精选AI 评分0

中国政坛“不倒翁”黄奇帆历经十年腐败案牵连后倒下

Huang Qifan, China’s political tumbler, falls after a decade of close corruption calls

AI 导读

黄奇帆在中国政坛历经十年与腐败案近距离接触后最终倒下,结束了“不倒翁”式的政治生涯。他曾于2009年至2016年担任这座大城市市长,先后在六任市委书记手下任职;其中薄熙来、孙政才因腐败入狱,而黄奇帆此前一直留任。

正文 · AI 翻译

在那段时期里,包括他于2009年至2016年担任这座特大城市市长的七年间,Huang一直被视为中国政坛的“不倒翁”——一种底部加重、摇摇晃晃却永远不会倒下的玩偶。

这个绰号名副其实——他先后在六任市级共产党书记手下任职,并眼看着其中两人——Bo Xilai和Sun Zhengcai——因腐败入狱。

Bo和Sun都曾是中共中央政治局委员,这是党内权力的巅峰。他们的倒台是近几十年来中国发生的最重大政治地震之一。然而,Huang挺了过来。

来源:南华早报 · scmp.com