南华早报· Carol Yang·· 3 天前精选AI 评分28
中国是与俄罗斯结盟、威胁欧洲的北极力量,还是潜在的极地伙伴?
Is China a Russia-allied Arctic threat to Europe or a potential polar partner?
AI 导读
欧洲应与北京合作开发北极航运,而不是将中国描绘成与俄罗斯结盟的威胁,以此推进跨大西洋安全联盟。欧盟政策将俄罗斯列为主要威胁,并警告北京与莫斯科关系日益密切,令中国在欧洲北极地区的战略雄心增强。欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩称,新战略将投资于更强安全、更具韧性的基础设施和经济机遇。
正文 · AI 翻译
欧洲应与北京合作,发展北极航运,而不是将中国塑造成与俄罗斯有关联的威胁,以此推动跨大西洋安全联盟。
这项政策除了将俄罗斯认定为主要威胁外,还警告称,北京通过与莫斯科不断深化的结盟关系,在欧洲北极地区的战略野心日益增强。
“通过我们的新战略,我们正在投资于更强大的安全保障、更具韧性的基础设施和经济机遇,”欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen 表示。
来源:南华早报 · scmp.com